Transliteração em hebraico
Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama
Natan lecha et halayla ve'hayom
Ahava, tikva vechalom
Kayitz, choref, stav, aviv
Neshama tova lehabit saviv
Natan lecha sadot yerukim
Prachim ve'etzim melavlevim
Neharot, nechalim veyamim
Shamayim, yare'ach, kochavim
Elohim natan....
Natan leach chagim veshabatot
Israel eretz ha'avot
Yadaim verosh lehagshim chalomot
Natan lecha et kol hanifla'ot
Natan lecha dvarim kol kach tovim
Lehavi la'olam yeladim
Leha'azin leshirim, lir'ot tzva'im
Ho, ma rabu ma'asecha Elohim
Elohim ten li rak od matana
Matana ktana ach nifla'ah
Elohim ten li rak od matana
Et hashalom al pney ha'adama
Tradução em português:
D's lhe deu de presente
Uma coisa grande, uma coisa maravilhosa
D's lhe deu de presente
A vida sobre a terra
Lhe deu a noite e o dia
amor, esperança e sonho
verão, inverno, outono e primavera
Uma alma boa para olhar em volta
Lhe deu campos verdes
Flores e árvores florescentes
Rios, córregos e mares
Céus, lua, estrelas
D's lhe deu...
Lhe deu celebrações e shabatot
Israel, terra dos ancestrais
Mãos e cabeça para concretizar sonhos
Lhe deu todas as maravilhas
Lhe deu coisas tão boas
Trazer crianças para o mundo
Escutar músicas, ver cores
Ah D's, quantos são teus atos
D's, dê-me apenas mais um presente
Um presente pequeno, mas maravilhoso
D's, dê-me apenas mais um presente
A paz sobre a terra
+++++
Fugindo ao editorial deste blog, mas para atender solicitação dos que queriam entender a música em hebraico.
+++++
Para, por e com Israel, sempre!
+++++
Para, por e com Israel, sempre!
