Nova canção para Gilad Shalit: Mizmor L'Gilad por Eyal Golan

sábado, janeiro 08, 2011

Gilad Shalit: prisioneiro dos palestinos desde 25 de junho de 2006




+++++


מזמור לגלעד, ה' רועי לא אפחד
שפתיי לוחשות הנני
רחוק מאבי מאימי, אליך אקרא מקימי
מבור אסורים השיבני
חיים אשאל אל תחרש, ענני אבי אף כי אלחש

פזמון
ענני, מעיר מצור אקרא
ענני מן הדממה
אני האיש החפץ חיים
מהר להושיעני

למנצח שיר, מזמור לגלעד
לך גורלי עושה שמיים
שמעתי קולות רחוקים אומרים להשיב חירותי
מילים חצובות על מים
גם איש שלומי היה לי זר, בטחתי בך, אותך לא אחסר

Rough English translation:

A Psalm for Gilad, G-D is my shepherd, i will not fear
My lips whisper, behold i am here
Far from my father and my mother, i call out to you, raise me
From a pit of bondage, return me
I ask for life, don't act deaf, answer me father even though i whisper

Chores

Answer me, from a city of straits i call out
Answer me from the Silence
I'm the man who desires Life
Hasten to save me

To the leader a song, a Psalm for Gilad
My fate is to you, Creator of the heaven
I heard distant voices speaking of my freedom
Words engraved on water
Even the man of peace was a stranger to me, I trusted in you, you i don't lack



+++++


Read more about Gilad Shalit/Leia mais sobre Gilad Shalit.


+++++


Para, por e com Israel, sempre! Apesar de [preencher as lacunas]