"A conclusão? Talvez nós devêssemos aprender a lição do darwinismo: um mecanismo 'universal' de adaptação diz pouco em si mesmo sobre como uma característica particular veio a ser o que é, ou sobre como funciona. Esta verdade também tem se tornada conhecida dos físicos: equações universais são todas muito boas, mas o mundo na verdade consiste de soluções particulares, e essas soluções são geralmente o resultado de história contingente. Uma solução nem sempre serve para todas."
"The conclusion? We should perhaps learn the lesson of Darwinism: a 'universal' mechanism of adaptation says little in itself about how a particular feature got to be the way it is, or about how it works. This truth has dawned on physicists too: universal equations are all very well, but the world actually consists of particular solutions, and these are generally the result of contingent history. One size does not always fit all."
+++++
Source/Fonte: Nature 472, 136 (14 April 2011)
+++++
