The Jewish Partisan Song

terça-feira, abril 21, 2009

Literal meaning

Never say: this is my final road,
The daylight was hidden by the cloudy skies!
As the day we've longed for is rising and coming up,
And our step beats out: we are here!


al-na tomar: hine darki ha'axrona,
et or hauom histiru shmey ha'anana!
ze yom nixsafnu lo od ya'al veyavo,
umits'adenu od yar'im: anaxnu po!